Ferdinand Jacob Lindheimer is known as the “father of Texas botany”. This is the first English translation of a collection of his essays originally published in the Neu-Braunfelser Zeitung, providing valuable insight into the cultural and natural history of Texas.